Marriage
The marriage is recorded in two Church books - Garnsee & Gr Tromnau. Garnsee is close to Seibersdorff (groom), Gr Tromnau is close to Kl Zehren (bride). It seems the ceremony may have happened in Tromnau, & the Garnsee record is just a notification.
Proclamirt sind noch außerdem in diesem Jahre, folgende
welche in anderen Kirch copulirt worden.
|
Latin Dates
|
Der Junggeselle und Dienstknecht Daniel Stichloweit, in Seibersdorf mit
Jungr. Susanne Ewandten aus Kl. Zehren.
|
Also proclaimed in this year, the following
marriages which took place in other churches.
|
Latin Dates
|
The bachelor and servant Daniel Stichloweit, in Seibersdorf with
virgin Susanne Ewandten from Klein Zehren.
|
Kl. Zehren
Seibersdorff
|
D. 15ten November ist copulirt wurden den Junggesell Daniel Stiglowei
ein Kutscher in Seibersdorff, einzigen Sohn des Michael Stiglowei
eines Intsmanns in Grünfelde beÿ Garnsee; mit den Jungfrau
Susanna Ewandtin, ältesten Tochter des Ernst Ewandt eines Zieglers in Kl. Zehren.
|
Bräutigam 26 J.
Braut 19 J.
|
Klein Zehren
Seibersdorff
|
On the 15th of November were married the bachelor Daniel Stiglowei
a Coach Driver in Seibersdorff, only son of Michael Stiglowei
a Contracted Farmworker in Grünfelde by Garnsee; with the virgin
Susanna Ewandtin, oldest daughter of Ernst Ewandt, a Brick Maker in Klein Zehren.
|
Groom 26 years
Bride 19 years
|