| Helena Budinski | |
| BIRTH 21 SEP 1772 • Klein Nipkau, Rosenberg, Marienwerder, Westpreußen, Deutschland | |
| DEATH 23 APR 1828 • Freystadt, Rosenberg, Marienwerder, Westpreußen, Deutschland | 
| Citation: Rosenberg, Taufen 1739-1776 [Permalink] | 
| xx xx xx xx | xxx des Ortes der die Eltern wohnen  | 
                        Nummer aller  | 
                        
                            
                                Verzeichniß des Nahmens Tauf- und Geburte, Tages. Item derer Eltern und Pathen wohnen Stand und Gewerbe  | 
                    ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| männl. | weibl. | xxx | reform.? | papist? | |||
| 63 | Kl. Nip- kau  | 
                        28 | 13 | 
                            
                                nata d. 21 Sept. renata d. 27 Sept. Filia Helena pater Gottfried Bu- dinski mater Mar. Elis. geb. Unger Testes Möller – Gdaczewski, Lauren Allder.?  | 
                    |||
| Namen des Orts, von der Getraute wohent.  | 
                        Ge- traute Parre  | 
                        Männer unter 30 Jahre mit Frauen  | 
                        Männer über 30 & unter 45 Jahre mit Frauen  | 
                        Männer über 45 & unter 60 Jahre mit Frauen  | 
                        Männer über 60 Jahre mit Frauen  | 
                        Trauungstag | Getraute im Jahre 1821. | Alter. | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| unter 30 Jahr  | 
                        über 30 & unter 45  | 
                        über 45 Jahr.  | 
                        unter 30 Jahr  | 
                        über 30 & unter 45  | 
                        über 45 Jahr.  | 
                        unter 30 Jahr  | 
                        über 30 & unter 45  | 
                        über 45 Jahr.  | 
                        unter 30 Jahr  | 
                        über 30 & unter 45  | 
                        über 45 Jahr.  |         
                    |||||
| Jaut (Gr. Jauth) | 4. | . | . | . | . | 1 | . | . | . | . | . | . | . | der neun & zwanzigsten (29) Julÿ | der ehel.: Wittwer Michael Deutschendorff, Waldwart, – mit der verwittweten Helen Galloÿ aus Schakenbruch Procl: Dom: 2. 3. et 4. past Trinit.  | 
                        Spsus 38 Spsa 35  | 
                    
| Citation: Freystadt, Bestattungen 1815-1850 [Permalink] | 
| Namen des Orts, wo der Verster- bene gewohnt hes  | 
                        Zahl der Ver- storbe- nen  | 
                        Alter | Krank heit  | 
                        Erd w. Glocken- geld  | 
                        Stadt, braud Gxx.  | 
                        Erben | Verzeichniß allen Verstorbenen 1832. | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| XX | XX | XX | M | W | M | W | ||||||||||
| Freÿstadt | 41. | 52J. | Masern | 2, | 6,8 | 15 | – | – | – | – | D.W. 3Söhn 1Neffe? 1,XX Galleÿ XXX in Schac kenbruch 2,XX 3.Simon XXX  | 
                        Die Jägerfrau Helena Deutschendorf geb. Budinski ist den 23sten, drei und zwanzigsten April 9Uhr Morgen gestorben. | ||||
                        
  | 
                |||
                            
  | 
                    |||
                            
  | 
                    |||
                            
  | 
                    |||
                            
  | 
                    
                        
  |